それはヨン様からはじまった〜私たちの韓流〜

本屋で向山昌子著’それはヨン様からはじまった　〜私たちの韓流〜’という本を見つけました。’ヨン様’ときて’韓流’、オーソドックスでベタな題名だなあと思ったけど、軽く読める本もたまにはいいかなあと思って読んでみました。（検索する時にひっかかりやすいようにかなあ･･･なんて思ったり。）

けど、全然軽くないです。少し読んでいっぺんにファンになりました。　基本はミーハーなんだけど、それだけじゃなく、ドラマや映画の見方がとても深くてこんなに丁寧に見てらっしゃる方がいるんだなあと驚きました。

著者の日常感じることや悩み事などを書いたエッセイなんですけど、韓国ドラマ、映画を通して感じる事、考えさせられる事が添えられていて、モモも韓国ドラマには沢山の教訓があるなあと感じていますが、著者の登場人物の背景や人々の生活を想像、分析する知性と細やかさ、心の大きさはすばらしいなあと感動しました。

ライターという仕事をされていて行動的で多忙な日々を送っておられると思うんだけど、何気なーく繰り返されている日常を丁寧に生きているというか、家事や料理、子育てなどの中にもたくさんの幸せを感じることが出来る人だなあと思って。著者の人柄がにじみ出ていて、自分の周りにはいないタイプの人だなあと思って、新鮮でした。

そして、ドラマ’ホテリアー’のシン・ドンヒョク（ヨン様の演じた人）に恋をしたのがきっかけという著者が語るヨン様の魅力、他の家族（ファン）との交流の様子などがたっぷり書かれています。

必ず’私たちの’ペ・ヨンジュンと言っていて、’私の’じゃないところが偉いです。モモなら必ず’私の’ですよ。

年とってくるといろいろとしんどいですよね。若い時はいいけど、年取ってくると本当に知性と教養、人柄というか内面が大事だなあと思うこの頃です。

4-2-3-1 杉山茂樹著

またサッカーネタですが、面白い本なので紹介しちゃうよ。　サッカーの戦術について書いてある本です。スリーバック、フォーバックとかワントップ、ツートップとかよく言うけど、どういう戦術なのよと思っている単なるミーハーファンのモモでも論理的にサッカーを語れるようになるかも

サッカーは布陣で決まる。勝敗を決めるのは監督の戦術、采配が大きいということがわかりました。ブラジルは、欧州は、そしてヒディングコリア、トルシエジャパン、ジーコジャパンの布陣はどうだったのか、世界中サッカーの試合を観て歩いた筆者が世界と日本の布陣の違いについて語る。

面白かったです。通勤電車で読んでて集中してしまい、朝2回乗り過ごしました。

Ｗ杯が近づくとワイドショーは選手のイケメン紹介みたになるけど、それってどうかと思うよね。少しでもサッカーを語ろうよ。　（ミーハーな私が言うのもなんだけど･･･^^;）

2010年南アフリカＷ杯のための、アジア最終予選が9/6から始まるね。　この本読んでから観るとまた面白いかも。




2010年ワールドカップアジア予選詳細

察知力 中村俊輔著

全然韓流じゃないけど、感動したので書いてしまおう。最近サッカー系の本をぼちぼち読んでますが、これは、現役選手、ヨーロッパで活躍している中村俊輔が自分の体験について書いた本です。

モモはサッカーは好きだけど、時々ＴＶで日本代表の試合があれば観るくらいで、いろいろチェックしているわけじゃないから、全然詳しくはないけど、欧州で活躍し続けることはずごい事だと感じるし、欧州リーグでＭＶＰを取るってどれだけむずかしいことかと想像はできる。

俊輔がフリーキックを蹴る時、キーパーとの駆け引き、壁がどう動くかの予想とか、何を考えながら蹴っているのかがわかって面白いです。が、それ以上に世界一流になる人の精神力、思考回路って違うなあと思って超感動しました。久しぶりに本当に感心しました


’察知力’って、観察力とか想像力とか危機感、経験からくる勘などいろいろなものが合わさったものだと思うけど、彼は最後に’察知する力’は’人を思いやる力’だとしめくくっている。ああ、何てことだ。すばらしすぎるんじゃ。

海外で認められるためにそれはそれは並々ならぬ努力をしているんだけど、客観的に自分を見ていて、自分は実験台だと言っている。身体がけっして大きくない自分が海外で活躍するためにどんな事に悩んで、どうそれを乗り越えたかの参考になればいいと。

サッカー少年少女は必ず読む1冊だと思うけど、これを読める彼らは幸せだよ。　現役のうちに書いてくれてありがとうと言いたい。サッカーだけじゃなくて、人間としていろんな意味で励まされる本です。

もうひとり夫が欲しい パク・ヒョンウク著

最近見た韓国ドラマは何？と聞かれて、さっぱり頭に浮かばず困ってしまった。どうしたことだ。

えー、韓国小説パク・ヒョンウク著/蓮池薫訳　’もうひとり夫が欲しい’読みました。面白かったです。

主人公の男性はサッカー好きで、同じくサッカー好きな女性とサッカーの話題で盛り上がり付き合うことになったものの、彼女は他は完璧なんだけど気が多い浮気な性格だ。彼はそんな彼女を説得してどうにか結婚したものの、妻はもうひとりと結婚したいと言い出した。

どちらも愛しているという妻。どうしても離婚はしたくない夫。妻はもうひとりの男性と結婚式を挙げ、二重生活をする。

主人公の男性がいろんな有名サッカー選手の名言を引用して、人生を語る。自分の苦悩や愚かさをサッカー選手のエピソードに照らし合わせて比べる。全く関係ないサッカーと恋愛。程よくバランスが取れてて、サッカー好きには超楽しいです。

儒教の国韓国、一般にやきもち焼きと言われる韓国人男性はこの本を読んでどう思うのかしら〜。
いろんな家族、結婚のスタイル、があってもいいんじゃないかとこの本は問いかけているようだ。

こんな韓国小説がこれからどんどん日本語訳されればいいなあと思います。



追記（2008年10月23日）
なんとなんと映画されたのですね。主演はキム・ジュヒョクとソン・イェジン。イメージぴったり　サッカーの話はどう表現されてるんだろうか　そこがいいのに。

前売り：一位はソン・イェジン「妻が結婚した」（朝鮮日報2008年10月23日付）

ピンポンさん 荻村伊智朗伝＆世界卓球

全然韓流と関係ないです。　テレビ東京で放映されている世界卓球を連日ずっと見てまして、中国広州で開かれているんですけど、日本は女子・男子共銅メダルですね。おめでとう。

昨日の男子、日本vs韓国の準決勝は、すさまじかったです。　卓球ってストレスかも。　観てるだけで酸欠で喉乾くし、セットとセットの合い間に選手が水飲むけど、自分も台所に水飲みに行くみたいな。

ラリーが続くとこの一球を返すためにどれくらいの練習があったかとため息が出るし･･･。　卓球は100M走をしながらチェスを打つが如しと言われるそうな。まさに世界レベルはそんな感じ。

でも、こうやって、世界卓球をＴＶで観れるようになるなんて、福原愛ちゃんの笑顔のおかげかも知れない。ありがとう

そして、この人のおかげだ。戦後活躍した元世界チャンピョン、後に国際卓球連盟の会長を務めた荻村伊智朗。その人の生涯を描いた’ピンポンさん’はとても感動しますよ　モモは名前は知っていたけど、こんなにスゴイ人だなんて全然知らなくて、この本が出た意義は大変大きいと言えるでしょう

よくこんなにエピソードを集めたなあと思うくらい、伝記物とは思えない細やかな描写で、戦後の人の温かさとか、反日感情の中で試合をして戦っていく様とか、日本人のすばらしさを思い起こさせます。卓球を知らない人でも感動するのではないでしょうか。

彼は、高校生から卓球を始め、5年後に世界チャンピョンになります。学校は超進学校。母親は彼を外交官にするため、中学生の頃から大学生が通訳になるために通う英語学校に彼を通わせます。

そんな中、勉強もトップクラス、練習は毎日夜中までやって、独特の分析力と練習方法で、平野早矢香じゃないけどまさに卓球無双。

引退後はピンポン外交で世界を飛び回り、1991年幕張で開催された世界卓球では、韓国と北朝鮮の統一コリアチームを実現させています。

外交官にはならなかったけど、それ以上の働きをした人です。

来年の世界卓球は横浜だそう。日本の活躍と世界のプレーをたっぷり観たい。

世界卓球2008中国　テレビ東京公式サイト

なるほど！これが韓国か 名言・流行語・造語で知る現代史

「なるほど！これが韓国か　名言・流行語・造語で知る現代史」は、読んでビックリ　期待以上。　普通ならあり得ない本です　現代史に映画・ドラマの解説が付いているからです。

李承晩政権時代、朴正熙政権時代、全斗換政権時代、盧泰愚政権時代、金大中政権時代、盧武鉉政権時代その後へ、と分かれていて、各時代で流行った流行語を紹介しながら、わかりやすくその時代の事件や出来事、特徴を解説しています。

で、その出来事、時代がわかる映画・ドラマの場面やセリフがその後に続いています。読んでいて頭に浮かんだ映画・ドラマは必ず載っているし、日本で公開されていない古い映画や、ドラマに関しては社会派ドラマはもちろん、ラブコメなどのミーハーなものまで載っています。

すごく現代史に詳しい人と韓国の映画・ドラマを全部観たすごい人が協力して書いたのでしょう。画期的ですね。

たとえば、流行語が「2億ウォンのりんご箱」で、盧泰愚大統領が95年に巨額の秘密資金を受け取って逮捕された事件があって･･･、ほんの一部として25箱のりんご箱が発見された。韓国のりんご箱は1万ウォン札をぎっしり詰めて2億ウォン入る。りんご箱はしっかりしてて底が抜けないので秘密資金を渡す時に使われることが多い、云々。ドラマ’ランラン18歳’でりんご箱の中から札束が出てきて、イ・ドンゴン演ずる検事に収賄容疑がかかる場面があった･･･という具合だ。

だから、パク・シニャン主演’銭の戦争’では、50億ウォンがりんご箱に入っていたけど、あのりんご箱は25箱あるということよね。（このドラマは本が出た後のドラマだから載ってないけど）

ドラマ’砂時計’で、チェ・ミンスが入れられた過酷な強制労働の場所は何だったのだろうとか、軍事政権下で民主化を主張する人が逮捕されるけど、社会主義者で逮捕される人もいてどういうことなんだろうとか、いろんな疑問が解けました。

韓国現代史について知りたい人にも、韓流オタクにもたまらない本です。　是非とも改訂版を出していってほしいです。

コン・ジヨン著 私たちの幸せな時間

コン・ジヨン著/蓮池薫訳　’私たちの幸せな時間’を読みました。韓国のベストセラー小説ってどんなのかしらと軽い気持ちで読みましたが、なんとも信じられないくらい胸にくる本でした。

いつものように通勤電車の中で読んだけど、いつの間にか時間を忘れ、仕事の疲れを忘れて入り込んでしまいます。最後の方は家で読んだのでよかったです。号泣してとても電車では読めなかったでしょう。

人間の本質、身分や社会的環境が違っても、人間に共通しているものがテーマになっていて、一言一言が重いこと、鋭いこと。生きること、何気ない時間の価値について考えさせられます。

一言では言えない、様々なことに気づかせてくれるすばらしい本です

どんな人が書いたのかなあと思ったら、1963年生まれの女性作家。スゴイ人がいるもんだなあと思って。重いテーマだけど、軽やかな読みやすいタッチです。

訳者の拉致被害者だった蓮池薫さんのブログ情報によれば、彼女は今来日されていて、蓮池さんが通訳として、いろんなイベントなどされているようですね。

蓮池さんはとても何十年も北朝鮮にいらしたとは思えないほど、日本語の文章が上手で、丁寧で美しくてビックリしてしまいます。

この本が映画化されたカン・ドンウォン、イ・ナヨン主演’私たちの幸せな時間’は日本で本日公開ですね。

実は、さっき偶然TVで紹介してたのを見て知りました。^^;　なんかちょっと本のイメージと違うなあなどと思いつつ･･･。きっと胸に迫る内容でしょう。主演の二人の演技力も楽しみです

モモ的には、本の方が一字一句堪能できるんじゃないかという気がします。

　私たちの幸せな時間　公式サイト

歴史を知ればもっと面白い韓国映画

もう200本以上韓国映画を観てきましたが、今まで観てきた観方はなんだったのかなあ･･･と、この本を読んで思いました。

韓国映画には軍隊、戦争を扱ったものも多いですよね。北朝鮮という存在があって名作も生まれているということは感じてましたが。

時代的背景がもっとわかれば、’ブラザーフット’’シルミド’’ＪＳＡ’’ラブストーリー’など、映画の観方ももっと違ってくるということが書いてあります。

韓国の近代史について、それがわかる韓国映画、日本映画を紹介しながら書かれていて興味深いです。

歴史の本と違うのは、筆者が幼少の頃から在日韓国人の友達がいたり、韓国の人と文通したりして、韓国が身近にあったので、ただ友達のことだから興味関心があるというスタンスで書いているところです。

韓国は日本植民地解放以降も、日本とは全く違う政治、生活が流れていて、日本と似ているところも多い韓国だけど、私たち日本人には想像もつかない感情も多くあるんじゃないかと思いました。また、それも時代の流れと共に変わっていくし･･･。

興味のある方は読んでみたらいかがでしょうか。いい本です。

モモは引き続き、関連本を図書館で見つけて読んでます。もう少しわかってきたら、一度観た映画をまた見直してみたいです。

キム・ソナが案内する私の名前はキム・サムスン

キム・ソナが案内する「私の名前はキム・サムスン」はもう読みましたか？もちろんドラマは必見だけど、この本も必見です

ドラマのキム・サムスン同様、キム・ソナさん自身の人間的魅力がいっぱいつまっていますよ。

彼女がドラマの撮影時のエピソードや、どのように役作りをしたか等、名場面を1話毎に語ってくれています。ドラマ「私の名前はキム・サムスン」を通して、知りたかった韓国の文化や習慣についても説明しているのが、興味深いです。

彼女は中学・高校が日本だから、日本と韓国の微妙な違いなどについても触れながら、面白く語ってくれています。

役作りの話などを聞くと、やっぱり皆プロ根性がすごいなあと思うし、こんな大変な思いをして出来上がったと思うと、楽しませてくれてありがとうと改めて感動しちゃいます

1話で男子トイレでサムスンが泣いているとき、マスカラがとれて黒い涙が流れて壮絶・爆笑だったけど、あれは彼女は知らなかったんだって。たまたま目をこすっちゃって、涙が黒くなったらしい。スタップ一同爆笑だったって。

監督と脚本家のインタビューもありもりだくさん。名場面の写真もいっぱい。それも全部カラー。1300円って安いよ〜。

キム・ヘスク著 今だから話せる冬のソナタ

’冬のソナタ’はごらんになりましたか？何を今さら’冬ソナ’なのか、という気もするのでは？モモが’冬ソナ’を見たのは一番最初のNHK BS放送なので3年位前になるのか。
だから、この本には特に興味はなかった。’冬ソナ’より新しいドラマを追いかける方に興味津々だ。

ところが、つい最近本屋で手に取り買ってしまった。
名前は知らなくても顔を見ればわかる通りキム･ヘスクさんは冬ソナだけでなく、母さん役として大変多くのドラマ、映画に出演されている。多くのスターとも共演しているのだその数々のドラマの裏話、数々のスターの裏話が書かれている。
ある意味、キム・ヘスクさんにしか書けない本なのだ。そして、彼女は役同様俳優たちに母として慕われている。

’冬ソナ’’夏の香り’’秋の童話’ユン・ソクホ監督の四季シリーズ全てに出演され、次の’春のワルツ’にも出られるそう。

優しくてかわいらしいイメージのヘスクさんだが、実生活では大変な苦労を越えてこられたとの事。様々な母を演じる彼女の切ない涙や優しい微笑の源を感じることが出来る。

もちろん’冬ソナ’の撮影裏話も面白いよ。毎週毎週楽しみにTVの前に座って見ていた感動が甦ったのだ。その頃はまだ、再放送されるなんて夢にも思わずDVDになるなんて知らなかった飲み会があってもダッシュで家に帰り、BSチューナーが壊れて見れなかった時には号泣した･･･。

ミーハーなモモには面白い本でした。